3.今日までのこと、これからのこと

作词:秋元康
作曲:白户佑辅

今日までのこと
これからのこと
いろいろあるけれど
一本の线を
心に引いて
考えてみよう

电车の窗に
流れる景色
草木が萌えている
どんなに
长い冬も
必ず 过ぎて行くよ

つり革握り
足を踏ん张り
自分を支えても
突然
摇れた拍子に
どこか不安になるんだ

仆は何を
信じてるのか?
何を守ろうとしてるのか?
とっても大事なものが
わからない

今日までのこと
これからのこと
变わってもいいんだ
头のスイッチ
今 切り替えて
自由にやろう
生きることを
考えすぎちゃだめだ

知らない驿で
电车を降りて
一人で步き出す
谁かに
声を挂けて
行き先 决めてもいい

破れた地图を
系げてみたり
想像するよりも
ここには
书かれていない
未来 探してみようぜ

君は何を
あきらめるのか?
何を舍てようとしてるのか?
ホントに大事なことは
“やってみる”

今日までのこと
これからのこと
行き当たりばったり
临机应变に
どうにかなるさ
何とかなるさ→OR 贤くなるな
人は谁も
生まれ变われるんだ
今日から

今日までのこと
これからのこと
变わってもいいんだ
头のスイッチ
今 切り替えて
自由にやろう
生きることを
考えすぎちゃだめだ